[フランス語]ラルースやさしい仏仏辞典。Dの項。

CATEGORY : Français

TAG : , ,

スポンサード リンク

今年初めての投稿です!今年もよろしくお願いします。

毎日2ページずつ読もう!なんて計画をたてている(さ~ていつまで続くか・・・)「ラルースやさしい仏仏辞典 NIVEAV 1」ですが、
「D」を読み終わりました。

「D」は48ページ、約150個ほど単語がありました。分量的にはAと同じくらいになるのかな。。。
「C」が大へんだったぶん、ちょっとラクに感じました。

Dの印象

うーん、いろんな単語があって、どんな単語が多いとか一概に言えないのですが、
「口」が関係する言葉が気になりました。

言う「dire」という言葉をすぐ思いつきますが、言うにもいろいろあって、ケンカしたり演説したり宣言したり、色んな「言い方」がありますよね。

déclaration [n.f]宣言、表明
déclarer[v.t]宣言する
définir[v.t]定義する、説明する
déformer[v.t]話をまげる、形を崩す
demander[v.t]要求する、尋ねる
dire[v.t]言う
discours[n.m]演説
discussion[n.f]議論
discuter[v.i,v.t]議論する
disputer[v. pr]口論する、ケンカする

同じ口でも食べることに関係するのも。

déjouner[n.m, v.i]昼ごはん(を食べる)
dent[n.f]歯
dentiste[n]歯医者
dessert[n.m]デザート
digérer[v.t]消化する
dîner[n.m,v.i]夕食(をとる)
doux,douce[adj.]甘い、おだやかな

ということで、口っぽいDというイメージでした。

言い換えを練習してみよう!「動詞→形容詞」

各単語に「Lexique(語彙)」として、同じことを意味する動詞、形容詞、名詞などが例文とともに挙げられていて参考になるので、
いくつかとりあげてみます。

品詞を変えて、●●●の箇所を埋めてみてください。

※今回も全て「ラルースやさしい仏仏辞典 NIVEAV 1」からの引用です。

第1問 : débrouiller(se) 「うまくやる」

Il se débrouille bien.
→Il est ●●●.

「彼はうまくやる」

なんか霧(brouillard)みたいな単語。五里霧中から脱するイメージ?

第2問 : décevoir「がっかりさせる」

Le film a déçu tout le monde.
→Le film était ●●●.

「その映画はみんなをがっかりさせた」

第3問 : distinguer 「見分ける、区別する」

On distingue mal ses paroles.
ses paroles ne sont pas très ●●●.

「彼らの話は聞き取りにくい」

形容している名詞に性数一致するのを忘れずに!

言い換えを練習してみよう2「動詞→名詞」

●●●に、品詞を変えて言い換えてみてください。名詞になります。

第1問 : déchirer 「破く」

Il a déchiré son manteau.
→Il a fait une ●●● à son manteau.

「彼はコートを破いた」

第2問 : défendre 「守る」

Il a pris cet avocat pour le défendre.
→Il a pris cet avocat comme ●●●.

「彼は弁護のためこの弁護士を雇った」

第3問 : dégoûter 「嫌悪感を抱かせる」

Je suis dégoûté du poisson.
→J’ai du ●●● pour le poisson.

「私は魚が嫌いです。」

品詞が変わると、対象を示す前置詞も変わるところが面白い!

言い換えを練習してみよう3「その他のパターン」

●●●に、品詞を変えて言い換えてみてください。

第1問 : désespéré 「絶望した」(形容詞→名詞)

C’est un acte désespéré.
→C’est un acte de ●●●.

「それは捨てばちの行動だ。」

ポワっとした単語です。ポワ

第2問 : dette 「借金」(名詞→動詞)

Il a fait beaucoup de dettes.
→Il s’est beaucoup ●●●.

「彼はたくさんの借金がある。」

ちょっと難しいかも。detteの前にも変化があります!

答えとまとめ

どうでしたか?自分で改めてやってみても、さっと出てこなかったり・・・
品詞チェンジの法則がよく分からないので、へんな単語を勝手に作ったりしてしまうことがあってアセリマス。

■言い換え1「動詞→形容詞」
1:débrouiller(se) 「うまくやる」 → débrouillard [adj.] 機転のきく
2:décevoir「がっかりさせる」 → décevant [adj.] 期待はずれ
3:distinguer 「見分ける、区別する」 → distinctes distinct [adj.] はっきりした、明瞭な

■言い換え2「動詞→名詞」
1:déchirer 「破く」 → déchirure [n.f] 裂け目、破れ目
2:défendre 「守る」 → défenseur [n.] 弁護人
3:dégoûter 「嫌悪感を抱かせる」→ dégoût [n.m] 嫌悪、不快感

■言い換え3「その他のパターン」
1:désespéré 「絶望した」 → désespoir [n.m] 絶望
2:dette 「借金」 → endetté (← s’endetter [v.pr] 借金する、負債を負う)

[フランス語]ラルースやさしい仏仏辞典。Cの項。ちょっとクイズ編。

[フランス語]ラルースやさしい仏仏辞典。Cの項。ちょっとクイズ編。

[フランス語]ラルースやさしい仏仏辞典。Eの項。

[フランス語]ラルースやさしい仏仏辞典。Eの項。

スポンサード リンク