アクセント符号の有無で意味が異なる単語まとめ![その1]

CATEGORY : Español

TAG :

スポンサード リンク

前回は基本的なアクセント符号のつけ方をおさらいしました

でもそれ以外にも、一音節の単語でもアクセント記号がつくものもあり、またアクセント記号がつく/つかないで意味が変わるものもあります。

私はいつもこういったものはよく混乱してしまうので、一度自分の整理としてまとめてみようと思います。

動詞の活用形と紛らわしいケース

よく使うものだけどよく混乱します。

de
前置詞 dar(接続法現在1,3単、ustedに対する命令形)
La mesa es de madera.(そのテーブルは木製です) No estos papeles a sus hermanos.(この書類はご兄弟に渡さないでください)
se
再帰代名詞(3単、複) saber(直説法現在1単)、ser(túに対する肯定命令形)
Se pinta demasiado.(彼女は厚化粧だ) No si llegará a tiempo.(彼が時間通りに着くか分かりません)
amable para todos.(誰にでも親切にしなさい)
esta está
指示形容詞(女性形) estar(直説法現在3単)
Me gusta esta falda.(私はこのスカートが好きだ) Ella está en California.(彼女はカリフォルニアにいます)

人称代名詞と紛らわしいケース

主格の2人称単数、3人称単数(男)にアクセント符号つい忘れちまいます。

el él
定冠詞男性単数形 主格人称代名詞(3単男)
El edificio es grande.(その建物は大きい) Él es un amigo mío.(彼は私の友達です)
mi
所有形容詞(1単) 前置詞格の人称代名詞(1単)
mi coche(私の車) La carta es para .(この手紙は私宛です)
te
直接/間接目的人称代名詞、再帰代名詞(2単) 名詞(お茶)
Yo te espero.(私は君を待っています) Yo tomo verde.(私は緑茶を飲む)
tu
所有形容詞(2単) 主格人称代名詞(2単)
Voy a ver a tu hermano.(君の弟に会いに行こう) compras muchos libros.(君はたくさん本を買う)

指示形容詞と指示代名詞

アクセント符号なし = 指示形容詞(この、その、あの)
アクセント符号あり = 指示代名詞(これ、それ、あれ)

este éste
指示形容詞 指示代名詞
Este domingo fui al cine.(今週の日曜に映画に行った)
※esteは「東」の意味もあり
Éste es mi sombrero.(これは私の帽子です)

ésta,éstos,éstas,ése,ésa,ésos,ésas,aquél,aquélla,aquéllos,aquéllas
も同様。

その他よく使う副詞、形容詞、接続詞など

比較するときは「más」!これもよく忘れる。。

mas más
接続詞(しかし) 形容詞、副詞(もっと、より多く)
No me lo has dicho, mas lo he adivinado.(君はそれを言わなかったが、私は感づいた) Yo soy el más alto de la familia.(私は家族の中で一番背が高い)
si
接続詞(もしも) 再帰代名詞3人称seの前置詞格(それ自身)/
副詞(はい)、名詞(賛成)
Si hace mal tiempo mañana, no saldré.(もし明日天気が悪かったら、出かけません) Juan iba diciéndose a mismo.(フアンは独り言を言いながら歩いていた)
Creo que iré al cine.(もちろん映画に行きます)
aun aún
副詞(~でさえ、~にもかかわらず) 副詞([否定文で]まだ~ない = todavía)
Sé prudente, aun estas cansado.(疲れていても慎重にしなさい) Aún no ha llegado el correo.(郵便物はまだ来ない)
solo sólo
形容詞(唯一の、単独の) 副詞(単に、~だけ)
Él es el solo hermano que tengo.(彼は私のただ一人の弟だ) No sólo de pan vive el hombre.(人はパンのみにて生きるにあらず)

さいごに

たくさんあって疲れました。
基本的に主語になるものはアクセント符号ついて、前置詞とか接続詞はアクセント符号つかないという大雑把な覚え方で今日はよしとしようかな。。。

そういやまだ疑問形容詞とかもありますね。それはまたの機会に!

スポンサード リンク